HOME > profile



prof.jpg



20524336_1369081993188917_1582739906_o.jpg

☆プロフィール(English polish below)☆

福島県白河市出身
マイム俳優 指導者 
さとうゆみ公式ホームページ http://www.mymime.sakura.ne.jp/

長らく東京で活動してきたが、より演劇的で繊細なマイム劇、指導法を追求するため活動拠点を中欧ポーランドに移す。
ポーランドのヴロツワフ市(※1)在住

高校時代より演劇活動を行う。
文教大学文学部日本語日本文学科 卒業
「ブリキの自発団」、「唐組」などの小劇場で下積み後、1999年よりマイム役者への転向を図る。「汎マイム工房」代表、あらい汎に師事 学校公演・ソロ公演・多くのミュージシャンとコラボレートを重ねる。
東日本大震災の数年前より、東北の子ども達、教育関係者向けの表現WSを継続的に行う。
ポーランド俳優を3年連続で招聘 被災地での表現WSを行う。

2008年よりポーランド研修を開始、4度渡航。
2015年より活動拠点をヴロツワフ市に移し、俳優として就労許可を取得。
同年より、60年の歴史を誇る「トマシェフスキ・州立パントマイム劇場」(※2)の
トップ女優、教師、ダンサーであったカシャ・ソビシェフスカ女史に師事。
複数の作品に主演。代表作「SOFIE」ではポーランド語の劇中歌も担当。
https://www.youtube.com/watch?v=-p98zZXQjJQ
2016年3月11日 EUジャパンフェスタ支援事業「Fukushima Tree」をヴロツワフ市にて
上演。「ワルシャワ国際マイムフェスティバル」ほか、ヨーロッパ各地公演に参加中。
2018年、国内各地でパントマイム教室ほか、ポーランド音楽家とのプロジェクト公演を予定。

※1 ヴロツワフ市=ポーランド南部、ドイツ、チェコ国境付近に位置する欧州屈指の演劇都市。
※2 トマシェフスキ=ポーランドマイムの始祖 

☆ENGLISH PROFILE☆
Yumi Sato is a Japanese mime artist, kaligrafia teacher, who has performed in various cities in Japan & Poland.
Her work includes outdoor and indoor performance, TV broadcast shows.
Most importantly coaching and workshops at educational organizations and local community centers
which focus on expressive and communicative abilities using mime techniques.
Her activities are highly acclaimed Japan especially by people interested in non-verbal communication.
She was speaking actor untill 28years old, learned Japanese traditional dance and traditional song.
She has teacher license of junior and senior high school. (Japanese language /kaligrafia)

From 2015, she works with Kasia Sobiszewska in Wroclaw. And singing Japanese traditional song with mime.
2016, new teatr work. "Sophe"
https://www.youtube.com/watch?v=-p98zZXQjJQ
Now she is teaching to impro actor too, mime technic,TYPE MIME, ORGANIC BODY EXPRESION FROM ZERO TO JNFINITE MOWEMENT, IMAGINATION AND EMOTION THROUGH PHYSICAL ACTING, liberation,body condition (staging),
CONCENTRATION,relaxation

☆POLISH PROFILIO☆
Yumi Sato to japońska artystka, aktorka pantomimiczna, nauczycielka kaligrafii.
Występowała w wielu miastach w Japonii(Tokyo, Fukushima) i Polsce(Wroclaw), w spektaklach na scenach teatralnych, telewizyjnych i w plenerze.
Duża część jej pracy to coaching i warsztaty realizowane w organizacjach edukacyjnych i lokalnych centrach kultury które skupiają się na umiejętnościach ekspresji i komunikacji przy wykorzystaniu technik pantomimicznych.
Jej działania są szeroko uznawane w Japonii szczególnie przez osoby zajmujące się niewerbalną komunikacją.
Do 28 roku życia była aktorką regularną, specjalizowała się w tradycyjnym tańcu i śpiewie.
Posiada japońskie uprawnienia do nauczania nastolatków w zakresie języka japońskiego oraz kaligrafii.
Od 2015 r. pracuje z Katarzyną Sobiszewską we Wrocławiu, daje także występy tradycyjnych pieśni japońskich.
(Impart Wielka Sala, Publiczna Szkoła Podstawowa, Japońska Firma, Warsaw International Mim Festival, Starring)

主な実績(2004年以降)

演劇・身体表現者・レクリエーション

鳥取県立米子白鳳高校・郷土芸能部の表現指導
ポーランド俳優の招聘、劇場での研修企画
2012.2シアターXでの研修動画
神奈川県レクリエーション協会・講師
宮城県・児童館職員研修会→参加者の感想こちら
宮城県・児童文化講座講師→受講者の感想こちら
宮城県子育て支援研修会講師→感想こちら
宮城県指導者研修会→様子はこちら
岩手県児童館レベルアップ研修会講師
静岡県全国レクリエーション大会講師→感想こちら
大学心理学学部でのレクチャー
都内公立中学校演劇部(外部講師)
NPO法人こども劇場
npo_utsunomiya_kodomo.jpg
パントマイム・ワークショップの様子
りょうぜんこどもの村→様子はこちら
各地ワークショップイベント
一般個別指導
。。。

マスメディア出演・掲載

TBS深夜番組「ウンナンさん」
NHK福島
朝日新聞
電通報(初エッセイ)
『“無い”ことを楽しむ』〜身体中で喋るパントマイム〜
道徳と特別活動(文溪堂)

バルーン&フェイスペイントを使うパフォーマンス

商業施設、アウトレットモール各地
テーマパーク
商店街イベント、顧客イベント
健康センター各地
老人ホーム文化祭
大学心理学部での実演会
各地公民館イベント
クラブイベント
。。。
貰って感動!バルーンで薔薇を造ります



bara.jpg

マスコミ掲載情報

『福島民友』(2006)
hukusimaminyu060507-l.jpgmushimegane_1.png

『力の意思』 サンラ出版
sanra_1-2_l.jpgmushimegane_1.png


sanra_3-4_l.jpgmushimegane_1.png


朝日新聞
(2004年2月26日)
asahi040226-l.jpgmushimegane_1.png


朝日新聞
(2004年2月22日)
asahi040222-l.jpgmushimegane_1.png


日本経済新聞
(2003年5月13日)
nikkei030513-l.jpgmushimegane_1.png


ASAHI EVENING NEWS
(2001年3月2日)
(汎マイム工房養成所時代)
aen010302-l.jpgmushimegane_1.png